Aanbevolen, 2019

Editor'S Choice

Vertaling van berichten op WhatsApp en Messenger in het Italiaans vanuit andere talen

Dat van de automatische vertalers was echt een revolutionaire uitvinding, een van de meest bruikbare technologieën ooit in het hele applicatielandschap.

Dankzij onmiddellijke vertalingen wordt het veel gemakkelijker om met mensen over de hele wereld te praten, ook als ze andere talen spreken dan de onze.

Als u vaak in een chat communiceert met buitenlandse mensen die in talen spreken die we niet kennen of als we de precieze betekenis willen weten van wat er is geschreven om iets niet verkeerd te begrijpen, kunt u enkele speciale toepassingen gebruiken voor het direct vertalen van berichten.

Het wordt mogelijk om met WhatsApp of op Facebook Messenger met iedereen te chatten, de onmiddellijke en automatische vertaling van de berichten te verkrijgen, onze antwoorden snel te vertalen en ze in de vreemde taal te sturen.

Dit kan zowel in het Italiaans als in het Engels, Frans, Duits en elke andere taal ter wereld worden gedaan .

Automatische en simultane vertaling van berichten tijdens het chatten met een buitenlander die een andere taal spreekt op Messenger, WhatsApp, Skype of een andere chat-applicatie, kan gratis worden verkregen op Android-smartphones of een app in betaling op iPhone.

Het automatisch vertalen van berichten in de chat in de Android-app is gebaseerd op Google Translate, een app die iedereen al zou moeten hebben en die gratis kan worden gedownload vanuit de Google Play Store, met de functie van directe vertalingen van elke app .

Op deze manier hoeft u een bepaalde tekst in de vertaaltoepassing niet te kopiëren en te plakken, maar u kunt het vertaalde bericht meteen ophalen zonder het chatscherm te verlaten.

Om de vertaler te configureren voor WhatsApp, Messenger, Skype en andere chats hoeft u deze functie alleen maar te activeren.

Open Google Translate op Android en tik om de functie ' Tikken om te vertalen ' te activeren.

Als het niet meteen zichtbaar is, kunt u het activeren door de menuknop links bovenaan aan te raken en vervolgens naar Instellingen te gaan.

Om dit instrument goed te laten werken, is het raadzaam om niet alleen de schakelaar Activeren in te schakelen, maar ook om de melding weer te geven.

Zodra u de functie 'Tik om te vertalen' activeert, raakt u in een chat- of Messenger-toepassing het bericht in een vreemde taal aan en houdt u vervolgens de zwevende knop van Google Translate ingedrukt om het te vertalen.

Vanuit hetzelfde vak kunt u vervolgens op de knop "nieuwe vertaling" drukken en het antwoord in het Italiaans schrijven om het in realtime in de geselecteerde taal te vertalen.

Altijd zonder de app te verlaten waarin je aan het chatten bent, kun je het antwoord kopiëren en plakken om het al vertaald te versturen alsof we het hadden geschreven.

Deze truc van het vertalen van berichten werkt goed op Android met alle chat-apps, waaronder Facebook Messenger en Skype, evenals WhatsApp.

Om in WhatsApp een kopie te maken van een bericht dat je in de chat hebt ontvangen, moet je het aanraken en vasthouden om het te selecteren. Druk vervolgens op de knop met drie punten rechtsboven om het "Kopiëren" te vinden.

Google Translate voor iPhone kan ook worden gebruikt om berichten te vertalen in chat en Messenger, maar het is een veel beperktere functie.

U moet eerst het te vertalen bericht kopiëren en vervolgens op de Touch 3D-knop tikken om terug te keren naar het startscherm en vervolgens op het pictogram Google Translate te blijven tikken om de optie Snel plakken en vertalen te gebruiken.

U kunt ook de gratis SwiftKey- app van Microsoft voor Android en iPhone gebruiken die in de nieuwste versie de directe vertaling van ontvangen berichten integreert en waarmee u de berichten die we in de gewenste taal schrijven automatisch kunt verzenden.

De Microsoft-vertaler werkt in realtime in SwiftKey, ondersteunt 60 talen en werkt met elke chattoepassing, inclusief WhatsApp en Messenger.

Voor Android en speciaal voor iPhone zou er ook een andere app zijn voor het direct vertalen van berichten in WhatsApp en andere Messenger-apps, die gratis is voor slechts een proefperiode en vervolgens een abonnement vereist, maar het werkt erg goed.

Dit is iTranslate (iPhone en Android, die in een chat werken als alternatief toetsenbord.

Op iPhone, na het installeren, om toetsenbord op iPhone te veranderen, ga naar Instellingen> Algemeen> Toetsenbord> Toetsenborden om iTranslate toe te voegen.

Wanneer u nu een chat opent in WhatsApp of iMessage of in Messenger, kunt u het wereldbolpictogram aanraken om het toetsenbord te wijzigen en iTranslate te selecteren.

De berichten in een vreemde taal kunnen vervolgens worden vertaald door ze te selecteren door uw vinger erop te houden en vervolgens op Kopiëren te klikken.

Houd vervolgens het schrijfvak ingedrukt, tik op Plakken, voeg een spatie in en tik op het woord Vertalen in het Italiaans om de vertaling van de tekst in realtime te bekijken zonder het gesprek te verlaten.

Top